Итальянско-русский словарь - disgrazia
Перевод с итальянского языка disgrazia на русский
disgrazia
disgràzia f 1) немилость, опала venire in disgrazia di qd -попасть в немилость к кому-л 2) несчастье, беда; несчастный случай cadere in una disgrazia -попасть в беду portare disgrazia -приносить несчастье gli Х capitata una disgrazia -с ним случилась <стряслась> беда che disgrazia! -какое горе!, вот напасть! per disgrazia а) к несчастью, к сожалению per mia disgrazia -на мое несчастье б) случайно, ненароком non ha mai una lira in tasca, neanche per disgrazia -у него никогда даже случайно не бывает ни гроша в кармане disgrazia volle che ... -к несчастью ..., по несчастливой случайности ... 3) lett o ant некрасивость, непривлекательность le disgrazie non vengono mai sole, le disgrazie sono sempre apparecchiate come le tavole all'osteria, una disgrazia non viene mai sola prov -беда никогда не приходит одна (ср пришла беда -отворяй ворота)
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8274 | |
2 | 5676 | |
3 | 5074 | |
4 | 4885 | |
5 | 4647 | |
6 | 4555 | |
7 | 4189 | |
8 | 3994 | |
9 | 3894 | |
10 | 3851 | |
11 | 3178 | |
12 | 2977 | |
13 | 2899 | |
14 | 2890 | |
15 | 2831 | |
16 | 2688 | |
17 | 2479 | |
18 | 2473 | |
19 | 2361 | |
20 | 2314 |